{"id":2975,"date":"2025-10-14T10:52:26","date_gmt":"2025-10-14T10:52:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dolphinkissis.ch\/petrasmaerchen.ch\/blog\/?p=2975"},"modified":"2025-10-15T07:55:56","modified_gmt":"2025-10-15T07:55:56","slug":"1953-ein-brisantes-interview","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dolphinkissis.ch\/petrasmaerchen.ch\/blog\/?p=2975","title":{"rendered":"1953: Ein brisantes Interview"},"content":{"rendered":"\n<p>Im Juni 1953 flog mein Vater gemeinsam mit Jean Monnet von Luxemburg aus in die USA, um der amerikanischen Regierung die neu gegr\u00fcndete Europ\u00e4ischen Gemeinschaft f\u00fcr Kohle und Stahl zu erkl\u00e4ren. Bei dieser Gelegenheit gab mein Vater in seiner Funktion als Pressesprecher ein Interview in Omaha, Nebraska. Hier der originale Wortlaut, weiter unten eine Kopie des Zeitungsartikels, die mein Vater mir im Jahr 1987 gab mit der Bemerkung: &#8222;Bewahre dies gut auf, es wird aktuell bleiben.&#8220;<\/p>\n\n\n\n<p>Dieses Jahr habe ich das Dokument dem \u00f6ffentlichen Archiv der &#8222;Fondation Jean Monnet pour l&#8217;Europe&#8220; in Lausanne weitergegeben.<\/p>\n\n\n\n<p>Interview avec le \u00ab&nbsp;Omaha World-Herald&nbsp;\u00bb lors de la visite de la \u00ab&nbsp;World Trade Fair \u00ab et de l\u2019Institut Fieldhouse \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 of Omaha, Nebraska<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Union seen for Europe<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Schuman Plan Cited at Trade Fair<\/strong><br>The Schuman Plan will lead to a United States of Europe.<\/p>\n\n\n\n<p>That belief was expressed here Saturday by Karl Muehlenbach, an international visitor to the World Trade Fair and Institute at the University of Omaha Fieldhouse.<br>Mr. Muehlenbach, an information officer for the European Coal-Steel Community, the plan\u2019s formal name, said:<\/p>\n\n\n\n<p>\u2018The plan is a true revolution, with countries transferring sovereign powers to a common central authority.\u2019<br><strong>Stablished Market<\/strong><br>He works at the community\u2019s headquarters in Luxembourg.<\/p>\n\n\n\n<p>The six countries in the community are Luxembourg, Italy, France, Belgium and the Netherlands. It is not a closed organisation. The plan has established common markets for coal and steel, and erased trade barriers.<\/p>\n\n\n\n<p>In addition to economic cooperation, the plan is moving towards political unification, Mr. Muehlenbach said.<\/p>\n\n\n\n<p>A constitution has been drafted and is being considered ba the parliaments of various nations.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Calls for patience<br><\/strong>Mr. Muehlenbach asked Americans to be patient. He noted that it took the American people seven years to progress from the Continental Congress to the Articles of Confederation, and another eight years before the Constitution became the rule of the land.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2018Europeans are getting away from the idea that New York is America,\u2019Mr. Muehlenbach added.<\/p>\n\n\n\n<p>He said Europe recognizes the importance of the Midwest and is anxious to improve relations with this region.<\/p>\n\n\n\n<p>The free fair will be open from 1 to 10 p.m. through Sunday. There will be no special programs tonight.<\/p>\n\n\n\n<p>Transcript: Petra Dobrovolny-M\u00fchlenbach<br>Source: Copy of an article by Omaha World-Herald, June 1953<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.dolphinkissis.ch\/petrasmaerchen.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/KMinterviewUSA-1953-06.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"745\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.dolphinkissis.ch\/petrasmaerchen.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/KMinterviewUSA-1953-06-745x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2976\" srcset=\"https:\/\/www.dolphinkissis.ch\/petrasmaerchen.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/KMinterviewUSA-1953-06-745x1024.png 745w, https:\/\/www.dolphinkissis.ch\/petrasmaerchen.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/KMinterviewUSA-1953-06-218x300.png 218w, https:\/\/www.dolphinkissis.ch\/petrasmaerchen.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/KMinterviewUSA-1953-06-768x1056.png 768w, https:\/\/www.dolphinkissis.ch\/petrasmaerchen.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/KMinterviewUSA-1953-06.png 1700w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>Foto des Zeitungsartikels und der Hinweistafel der Jean-Monnet-Stiftung: Petra Dobrovolny-M\u00fchlenbach<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Im Juni 1953 flog mein Vater gemeinsam mit Jean Monnet von Luxemburg aus in die USA, um der amerikanischen Regierung die neu gegr\u00fcndete Europ\u00e4ischen Gemeinschaft f\u00fcr Kohle und Stahl zu erkl\u00e4ren. Bei dieser Gelegenheit gab mein Vater in seiner Funktion als Pressesprecher ein Interview in Omaha, Nebraska. Hier der originale Wortlaut, weiter unten eine Kopie &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.dolphinkissis.ch\/petrasmaerchen.ch\/blog\/?p=2975\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">\u201e1953: Ein brisantes Interview\u201c<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2980,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[669,1671,1548],"class_list":["post-2975","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-europaeische-gemeinschaft","tag-historisches-dokument","tag-jean-monnet"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dolphinkissis.ch\/petrasmaerchen.ch\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dolphinkissis.ch\/petrasmaerchen.ch\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dolphinkissis.ch\/petrasmaerchen.ch\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dolphinkissis.ch\/petrasmaerchen.ch\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dolphinkissis.ch\/petrasmaerchen.ch\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2975"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.dolphinkissis.ch\/petrasmaerchen.ch\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2975\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2989,"href":"https:\/\/www.dolphinkissis.ch\/petrasmaerchen.ch\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2975\/revisions\/2989"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dolphinkissis.ch\/petrasmaerchen.ch\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2980"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dolphinkissis.ch\/petrasmaerchen.ch\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2975"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dolphinkissis.ch\/petrasmaerchen.ch\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2975"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dolphinkissis.ch\/petrasmaerchen.ch\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}